Παρουσίαση: Κιμ Τζιγιάνγκ, Γεννημένη το 1982

Η Κιμ Τζιγιάνγκ ζει σε ένα μικρό διαμέρισμα στα περίχωρα της Σεούλ με την οικογένειά της. Είναι μια τριαντάχρονη σύγχρονη γυναίκα που πρόσφατα παραιτήθηκε από τη δουλειά της, για να ασχοληθεί αποκλειστικά με την ανατροφή της νεογέννητης κόρης της, κάνοντας μια επιλογή που θεωρείται κοινωνικά αυτονόητη για πάρα πολλές Κορεάτισσες. Σύντομα όμως αρχίζει να εκδηλώνει παράξενα συμπτώματα που θορυβούν τον άντρα της, τους γονείς και τα πεθερικά της: «μεταμορφώνεται» υποδυόμενη τις ζωές άλλων γυναικών, ζωντανών αλλά και νεκρών, γνωστών αλλά και αγνώστων. Καθώς βυθίζεται όλο και βαθύτερα σε αυτή την ψύχωση, ο σύζυγός της τη στέλνει σε ψυχίατρο.

Ολόκληρη η ζωή της Τζιγιάνγκ αρχίζει τότε να ξεδιπλώνεται μέσα από μια παγερή, απόκοσμα αποσπασματική τριτοπρόσωπη αφήγηση, εμποτισμένη με ετερόκλητα στοιχεία απογοήτευσης, επιμονής και υποταγής. Γεννημένη το 1982 και έχοντας το πιο κοινό κοριτσίστικο όνομα στην Κορέα, η Τζιγιάνγκ σύντομα γίνεται η παραμελημένη μεγάλη αδελφή ενός αγοριού που μεγαλώνει σαν πριγκιπόπουλο. Η συμπεριφορά της αστυνομεύεται διαρκώς από τις ανδρικές φιγούρες γύρω της, ενώ ακόμα και ο ίδιος ο πατέρας της κατηγορεί εκείνη, όταν οι άντρες την παρενοχλούν αργά τη νύχτα.

Το βιβλίο αυτό είναι από εκείνα που τα ολοκληρώνεις και αισθάνεσαι κάπως διαφορετικός. Αγανακτείς, στεναχωριέσαι με αυτά που συμβαίνουν σε άλλα μέρη του κόσμου, που φαίνονται τόσο μακριά αλλά και τόσο κοντά. Η Jiyoung, από την πρώτη μέρα της ζωής της, έχει να αντιμετωπίσει την ταμπέλα της γυναίκας στην Κορέα, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Από το «Ω λυπάμαι, είστε έγκυος σε κορίτσι», τις αδικίες στη μόρφωση των κοριτσιών, στην επαγγελματική αποκατάσταση, στο εργασιακό και οικονομικό κομμάτι που πάντα υπάρχει μια υποβίβαση, στο «Τώρα που έκανες τα παιδιά, σταμάτα τη δουλειά», έως το «Τι ανάγκη έχεις εσύ; Βολεύτηκες, αφού δουλεύει ο άντρα σου.»

Η Cho Nam-Joo είναι η νεότερη εκπρόσωπος του φεμινιστικού κινήματος ερχόμενη μάλιστα από την Κορέα μια χώρα με πολλές περιπτώσεις και δείγματα καταπάτησης των γυναικείων δικαιωμάτων και συντήρησης στερεοτυπικών αντιλήψεων. Στο ολιγοσέλιδο αυτό μυθιστόρημα η συγγραφέας καταγράφει την εικόνα της Κορεάτισσας. Το έργο δομείται σε εφτά μέρη: Φθινόπωρο 2015 , Παιδική ηλικία 1982-1994, Εφηβεία 1995- 2000, Τα χρόνια της ενήλικης ζωής 2001- 2011, Γάμος 2012-2015, 2016. Σε κάθε μέρος η συγγραφέας παρουσιάζει τις εμπειρίες της ηρωίδας της Κιμ Τζιανγκ δίνοντας έμφαση στη γυναικεία υπόσταση και στο παγιωμένο μισογυνισμό.

Το Κιμ Τζιγιάνγκ, Γεννημένη το 1982 είναι ένα βιβλίο που πρέπει να διαβάσετε, καθώς σε μόλις 180 σελίδες θα αντιληφθείτε τη θέση της γυναίκας στην Κορέα.

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα:

Η Τσο Ναμ-Τζου γεννήθηκε το 1978 στη Σεούλ της Νότιας Κορέας. Αποφοίτησε από το Τμήμα Κοινωνιολο­γίας στο Ewha Womans University και ήταν τηλεοπτική σεναριογράφος για εννέα χρόνια. Το μυθιστόρημά της Κιμ Τζιγιάνγκ, Γεννημένη το 1982, το οποίο εμπνεύστηκε από προσωπικά της βιώματα, έχει μεταφραστεί σε δεκαεννιά χώρες και έχει πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα. Ζει με την οικογένειά της στην Κορέα.

Χαρακτηριστικά βιβλίου:

Συγγραφέας: ΝΑΜ-ΤΖΟΥ ΤΣΟ

Μετάφραση: ΚΟΝΤΑΞΑΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

Εκδόσεις: Μίνωας

ISBN:978-618-02-1831-2

Σελίδες: 180

Ημερομηνία Έκδοσης: 1/1/2022